|
|||||||||||
・・・Guest comments・・・ |
|||||||||||
 |
Hi, Rowena and Max.
We arrived in Japan yesterday. It was a wonderful time in your place and wish to thank you for your kindness. We want to go New Zealand again! And we want to stay Bergli Hill Farmstay!!!!Please say hello to Chisa, Haruki and Yuki. Miho お元気ですか？私達は昨日日本に戻りました。 とても素敵な時間をすごすことが出来て本当にありがとうございました。 そして又ＮＺに行きたいし、またバーグリーヒルファームスティに泊まりたいです。 みほ |
||||||||||
 |
Dear Max&Rowena Hi,H ow are you? We all good, We enjoyed trip around NZ. And we planned to next trip to NZ yet! But 10 years later maybe.... Thank you for kindness to sae, Rika お元気ですか？私達は元気です。ＮＺ旅行をとても楽しみました。 そして又ＮＺに旅行する計画を立ててます・・・でも10年先かも・・・・ 子供にとても優しくしてくださり、どうも有り難うございました。 りか |
||||||||||
 |
Greatest
ever Farmstay ever! I love it! I shall miss Otto!. Beth Lindis of
U.S.A. とても素敵なファームスティでした。オット（猫）にあえなくて寂しいです。 |
||||||||||
 |
素晴らしい４日間でした。沢山の思い出が出来ました。有難うございました。Yaｓumasa
Nishikori of Shizuoka, Japan 初めてのNZ、とてもHappyでした。今度は裏山で夕日を。Katsutoshi Nishikori. I had a lovely time at the bergli hill. a lot of wonderful memorise... Thank you so much! I'm first time to visit in NZ. I was really happy to stay at the bergli hill . I would like to see the sunset ,Next time |
||||||||||
 |
Thank you for your
wonderful hospitality!!! We had a nice time. We want to come back
here again. Thanks again. hiromi and shiori 暖かいもてなし、どうも有り難うございました。とても楽しい時間をすごすことが出来ました。また遊びに行きたいです。 |
||||||||||
 |
I thank you very
much for everything you and Max have done for us. We really had a wonderful time!! All of the kids said to me "I want to go to Bergli next year again!!" in Auckland. I also would like to see you again, too. I think we were very lucky to have good experiences in NZ and will never forget. I will send you a letter soon that kids write to you. Nami 色々とどうも有り難うございました。私たちはとても楽しい時間を過ごせました。子供たちは又来年も行きたい！と言っています。 私もまた遊びに行きたいと思っています。 忘れられないくらいとても良い体験が出来てとてもラッキーだと思いました。子供たちが手紙を書いたので送りますね。 |
||||||||||
 |
Thank you for teaching
me woolcraft and for the healthy food; it was a very special and nice
stay! Saeko Shuto ウールクラフト教室や、とてもヘルシーな料理、どうも有り難うございました。私たちにとってとても素敵な滞在になりました。 |
||||||||||
 |
We really spent
good time in your farm. The breakfast I had was the best ever I take
in any western country. MCLoo of Hong Kong ファームでの滞在は、とても楽しかったです。特に朝食は今までの旅行で一番の美味しさでした。 |
||||||||||
 |
A peaceful, lovely
place with much, or rather endless tranquility. A home built with
genuine love, sincerity and love of nature. Thank you very much for
sharing your wonderful home. とてものどかで、素敵な場所でした。家や自然を愛する気持ちが伝わってきました。素敵な家を共用してくれて本当にありがとう。 |
||||||||||
 |
Dear Max&Rowena How are you? I'm fine. Thank you bery much for your kindness, during my stay. I made the american coleslow with my friend yesterday. We could make it well. And we also made the savoury scones.It was delicious,too! I enjoy cooking!! I hope to see you again soon, Till then with my fondest love and many many thanks. Sincerly, Yoshiko お元気ですか？私は元気です。滞在中はどうも有り難うございました。 昨日、コールスローとスコーンを友達と作りました。作るのも楽しめたし、とても美味しく出来ました。 又お会いする日を楽しみにしています、その時までたくさんの有難うと親愛をこめて よしこ |
||||||||||
